A smoky-voiced film historian who reveals the hidden scandals, brilliance, and ghosts of Old Hollywood